نظارة تقدم ترجمة فورية لإرشاد السائحين

تمكن فريق من الباحثين في شركة ان ان تي دو كو مو NTT DoCoMo اليابانية المتخصصة في التكنولوجيا المتطورة، من ابتكار إحدى النظارات التي يمكنها أن تكسر حواجز اللغة التي يعاني منها السائحون لدى زيارة الدول الأجنبية، خاصة أن التعليمات المدونة باللغات المحلية، يمكن أن تنطوي على تحذيرات بالغة الأهمية، ولكن لا يستطيع السائح قراءتها، نظرا لعدم وجود العدد الكافي من المرشدين السياحيين، الذين يرافقون الوفود الزائرة.

تتبلور فكرة عمل النظار المبتكرة في قراءة الكتابة المدونة باللغات الأجنبية، ثم الاتصال بشبكة الانترنت ، ومن ثم ترجمة هذه اللغات إلى اللغة اليابانية، مع إمكانية ترجمة هذه اللغات إلى أية لغات أخرى، وذلك من خلال قاعدة بيانات تم إعدادها لهذا الغرض، ويمكن أن يحدد مستخدم النظارة اللغة التي تترجم إليها، من خلال استخدام بعض التطبيقات الخاصة المرتبطة بالهاتف المحمول.

ومن المتوقع أن تشهد هذه النظارة المزيد من الرواج، خلال إقامة دورة طوكيو للألعاب الأوليمبية عام 2020، حيث يتدفق الألوف من السائحين الأجانب على الأراضي اليابانية، مع ملاحظة أن اللغة اليابانية تتميز بصعوبتها البالغة بالنسبة للسائحين الجانب الذين يترددون على اليابان.